Letzten Sonntag besuchte ich mit meiner Deutschlehrerin Paulina Mišura und meinen
Kollegen und meiner Kollegin aus dem Deutschkurs Ivan, Marko und Andrea Österreich. Wir
haben uns am Morgen um 8 Uhr vor der Einkaufsgalerie in Samobor getroffen und machten
uns auf unsere erste Adventsreise. Wir haben beschlossen, während der ganzen Fahrt nur
Deutsch zu sprechen oder es zumindest zu versuchen. Paulina gab uns verschiedene
Aufgaben, damit wir unsere Deutschkenntnisse überprüfen und gleichzeitig optimieren. Wir
sollten zum Beispiel den Kellner nach einem Tisch im Restaurant fragen, einen Kaffee
bestellen und nach einer Empfehlung für gutes Essen fragen.
Wir sind mit dem Auto durch Slowenien nach Österreich gefahren. Wir haben zuerst die Stadt
Velden am Wörthersee besucht, die einen einladenden Eindruck auf uns machte. Im
Schlosshotel tranken wir Kaffee und Tee in einer angenehmen Umgebung neben dem Klavier.
Das Hotel hat einen großen Adventskranz im Flur und es wurde eine Adventskerze
angezündet als wir ankamen. Wir haben uns die Bar und die Weingalerie angeschaut. Das
Hotelpersonal war sehr freundlich und nett. Wir fühlten uns wie im eigenen Wohnzimmer zu
Hause. Danach machten wir einen Spaziergang am See. Da gab es verschiedene Marktstände
mit Souvenirs. Es war noch Morgen und es regnete leicht, aber das störte uns nicht. Als wir
durch einen kleinen Platz gingen, roch es nach Äpfeln und Zimt.
Danach ging es weiter nach Villach. Dort besuchten wir die berühmte Kirche St. Jakob. Auf
der Suche nach einem Restaurant, das hausgemachtes Essen anbietet, gingen wir durch die
Straßen von Villach. Da es Sonntag war, konnten wir keinen Sitzplatz in einem der lokalen
Restaurants finden, aber wir aßen anstelle dessen Burger und Süßkartoffeln mit verschiedenen
Saucen in einem Restaurant im Zentrum von Villach. Danach machten wir einen Spaziergang
auf dem Hauptplatz und dort hörten wir uns auch schöne Weihnachtslieder an, die ein Chor
sang. Unterwegs schauten wir uns Souvenirs an, kauften Weihnachtskugeln und Magnete.
Zum Aufwärmen setzten wir uns in ein Holzhaus, wo wir Glühwein und Tee getrunken
haben. Wir sprachen dort über die bisherigen Erlebnisse. Während des Austauschs über das
Erlebte, erinnerten wir uns an die lustige Situation in einem der lokalen Restaurants, in dem
uns eine Kellnerin empfahl zu Dimis griechischem Restaurant zu gehen. Wir sahen uns an
und lachten, weil Dimi aus Griechenland zufälligerweise eine Person in unserem Lehrbuch
ist. Danach machten wir einen Spaziergang durch die Straßen von Villach. Nachdem wir die
Draubrücke in Villach passierten, kamen wir zum roten Villach-Herz. Das ist ein sehr schönes
Deko-Herz mit einem Mistelzweig, unter dem man sich fotografieren kann. Unterwegs
kauften wir gebrannte Mandeln und Äpfel mit rotem Zuckerguss.
Es wurde langsam dunkel und wir beschlossen nach Klagenfurt zu fahren. Wir kamen dort an,
als die Lichter angingen und man Weihnachtsmusik hören konnte. Wir bummelten durch die
Stadt und den Weihnachtsmarkt und machten uns danach auf den Heimweg. Voller positiver
Eindrücke kamen wir gegen 20 Uhr in Samobor an.

Marijana Domović

Ein schöner Sonntag in Österreich

Am 4. Dezember 2022 habe ich mit den anderen Deutschkursteilnehmern und
Deutschkursteilnehmerinnen und meiner Lehrerin drei Christkindlmärkte in Österreich
besucht. Unser erster Plan war es, einen Ausflug nach Villach zu machen. Während der Fahrt
entschieden wir auch Velden am Wörthersee und Klagenfurt zu besuchen. Velden ist eine
kleine touristische Stadt an einem See – dem Wörthersee. Dort haben wir Kaffee und Tee in
einem großartigen Hotel getrunken. Der Adventsmarkt in Velden war klein, aber bot einige
angenehme Gerüche. Es duftete nach Apfel, Orange und Zimt. Anschließend sind wir nach
Villach gefahren. In Villach besuchten wir die Sankt-Jakob-Kirche und spazierten durch das
Stadtzentrum. Nach erfolgloser Suche nach hausgemachtem Essen, aßen wir leckere Burger in
einem gastronomischen Geschäft namens „La Burger“. Wir haben auch Glühwein in einer
netten Hütte getrunken sowie Souvenirs und Süßigkeiten am Markt gekauft. Zum Schluss sind
wir nach Klagenfurt gefahren. Klagenfurt hatte im Vergleich zu den anderen beiden besuchten
Weihnachtsmärkten den größten Christkindlmarkt mit vielen Lichtern und Marktständen.
Dort haben wir schöne Bilder gemacht. Für mich war jedoch Velden am See am schönsten,
weil es so besonders ist. Das war wirklich ein lustiger Sonntag, den ich in guter Gesellschaft
verbracht habe.

Andrea Plečko

Ausflug nach Österreich

Am Sonntag, den 4. Dezember, haben wir einen Ausflug nach Österreich gemacht. Wir haben
3 Weihnachtsmärkte besucht. Nach der Autofahrt dorthin haben wir zuerst eine Pause am
Wörthersee gemacht. Wir haben einen kurzen Spaziergang am See und ein paar Fotos
gemacht. Anschließend sind wir zum Hotel Falkensteiner gegangen und dort habe ich an
diesem Tag das erste Mal Deutsch mit einer Österreicherin gesprochen. Ich fragte das
Hotelpersonal, ob wir hier Kaffee und Tee trinken könnten. Und obwohl sie zu dieser Zeit
nicht bedienten, bedienten uns die Kellner ausnahmsweise. Außerdem waren sie sehr
freundlich zu uns. Nach einer schönen Zeit im Hotel machten wir uns auf den Weg nach
Villach. Nach der Stadtbesichtigung sind wir etwas essen gegangen. Später haben wir an
einem der Stände Glühwein und Tee getrunken. Villach war sehr schön, aber wir wollten den
Advent in der Nacht sehen – wenn alle Lichter an sind, deshalb sind wir nach Klagenfurt gefahren.

Klagenfurt war sehr schӧn und grӧßer als Villach. Ich bin froh, dass wir auch nach
Klagenfurt gefahren sind, weil es dort sehr schön war. Natürlich haben wir dort noch „ein
paar“ Fotos gemacht und sind dann nach Hause gefahren. Das war ein sehr schöner Tag!
Marko Arežina